Τρίτη, 22 Ιανουαρίου 2008

On démarre!!!

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Καθηγητών Γαλλικής Βόρειας Ελλάδας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου, αποφάσισε την παρουσίαση του θεατρικού έργου «On démarre!» την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2008, στις 6.30 μ.μ., στο κινηματοθέατρο «ΑΝΕΤΟΝ».
Πρόκειται για θεατρικό δρώμενο που έγραψε με τους μαθητές της και επιμελήθηκε η κ. Όλγα Τσιμίδου, καθηγήτρια Γαλλικής γλώσσας του Γυμνασίου Ασβεστοχωρίου.
26 μαθητές, χρησιμοποιώντας το λόγο (την ελληνική και άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες),τη μιμητική, την κίνηση και με επιλεγμένη μουσική επένδυση, ξεκινούν για το ταξίδι της γνωριμίας του άλλου, του πολιτισμού, της ιστορίας, της ζωής. Είναι ένα έργο από μαθητές για μαθητές, για καθηγητές, για όλους, με ελεύθερη είσοδο.
Με την εκδήλωση αυτή, ο Σύλλογός μας συμμετέχει στις ετήσιες εκδηλώσεις εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών.

AMITIÉ

C'est l'histoire de deux amis qui marchaient dans le désert. À un moment, ils se disputèrent et l'un des deux donna une gifle à l'autre. Ce dernier, sans rien dire, écrivit sur le sable:
« Aujourd'hui mon meilleur ami m'a donné une gifle ».

Ils continuèrent à marcher puis trouvèrent un oasis, dans lequel ils décidèrent de se baigner. Mais celui qui avait été giflé manqua de se noyer et son ami le sauva. Quand il se fut repris, il écrivit sur une pierre : «Aujourd'hui mon meilleur ami m'a sauvé la vie ».

Celui qui avait donné la gifle et avait sauvé son ami lui demanda : « Quand je t'ai blessé tu as écrit sur le sable, et maintenant tu as écrit sur la pierre . Pourquoi? »
L'autre ami répondit: « Quand quelqu'un nous blesse, nous devons l'écrire dans le sable, où les vents du pardon peuvent l'effacer. Mais quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour nous, nous devons le graver sur la pierre , où aucun vent ne peut l'effacer».

Apprends à écrire tes blessures sur le sable et à graver tes joies sur la pierre.

C'EST LA SEMAINE DE L'AMITIÉ.

Correspondance

Παρακινήστε τους μαθητές σας να αλληλογραφήσουν με συνομηλίκους τους από όλο τον κόσμο στα Γαλλικά. Πέρα από την εξάσκηση στη γλώσσα, τα παιδιά θα γνωρίσουν άλλους πολιτισμούς, θα κάνουν φίλους και γιατί όχι; θα προετοιμάσουν μελλοντικά ταξίδια στη Γαλλία ή σε κάποια γαλλόφωνη χώρα. Μπορείτε εύκολα να αναζητήσετε διευθύνσεις στους παρακάτω δικτυακούς τόπους:
http://www.franceworld.com/fw3/ ; French Version : http://www.franceworld.com/fw3/index.php3?Lang=fr : Franceworld, Recherche de correspondant; 15.000 correspondants à travers le monde
http://www.fipf.org/ : Site officiel de la Fédération Internationale des Professeurs de français ; Choisissez : Correspondance : passez une annonce και .....
http://www.francparler.org/cgi/index.pl ( Ακριβώς η ίδια πληροφόρηση με την προηγούμενη σελίδα) Εδώ πηγαίνετε στο κομμάτι Communauté και επιλέγετε: Voir les annonces
Στην συνέχεια μπορείτε να δείτε: Correspondances de classe & Passer une annonce

Επιμορφωτικές Συναντήσεις

Καλούνται οι καθηγητές Γαλλικής που διδάσκουν εξ ολοκλήρου (ωρομίσθιοι) ή συμπληρώνουν το υποχρεωτικό τους ωράριο (μόνιμοι) διδάσκοντας στα Δημοτικά Σχολεία Θεσσαλονίκης και Χαλκιδικής , να παρακολουθήσουν τις ημερίδες με θέμα:

"Πολλαπλές νοημοσύνες

Διδακτικές Προσεγγίσεις - Τεχνικές μάθησης"

Οι ημερίδες πραγματοποιηθούν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (Λεωφόρος Στρατού 2Α, τηλ. 2310867758) σύμφωνα με το παρακάτω πρόγραμμα:

  • Σάββατο, 2 Φεβρουαρίου 9πμ-1μμ για τις Δ/νσεις Α/θμιας Εκπ/σης Ανατολικής και Δυτικής Θεσσαλονίκης
  • Σάββατο, 16 Φεβρουαρίου 9πμ-1μμ για τη Δ/νση Α/θμιας Εκπ/σης Χαλκιδικής.

Σας ενδιαφέρει!!!

Είστε Έλληνας ή Ελληνίδα και κατοικείτε στην Ελλάδα, έχετε καλή γνώση της γαλλικής γλώσσας και είστε πάνω από 18 ετών; γίνετε ένας από τους τέσσερις πρεσβευτές της χώρας σας και αντιπροσωπεύστε την για μια εβδομάδα στο Παρίσι.
Η εκπομπή Questions pour un champion (Ερωτήσεις για έναν πρωταθλητή) διοργανώνει έναν ειδικό διαγωνισμό γαλλικής γλώσσας στον οποίο θα συμμετάσχουν δέκα χώρες, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα.
Οι εκπομπές θα μαγνητοσκοπηθούν στις αρχές Μαρτίου του 2008. Όλοι οι υποψήφιοι θα είναι προσκεκλημένοι για μια εβδομάδα στο Παρίσι, με όλα τα έξοδα πληρωμένα (μετακινήσεις, διαμονή, φαγητό, κτλ.). Η παραμονή τους θα περιλαμβάνει όχι μόνο τη συμμετοχή τους στο παιχνίδι αλλά και επισκέψεις στη γαλλική πρωτεύουσα καθώς και… πολλές εκπλήξεις.
Η επιλογή των υποψηφίων θα γίνει την Παρασκευή 1η Φεβρουαρίου 2008 στο Γαλλικό Ινστιτούτο της Αθήνας.
Για να συμμετάσχετε στην επιλογή των υποψηφίων, αναζητήστε το συντομότερο δυνατόν το δελτίο εγγραφής σας από το Γαλλικό Ινστιτούτο ή να το κατεβάσετε εδώ και να το στείλετε με fax στο 210 364 68 73 ή με mail στο pmoulard@ifa.gr ή hbei@ifa.gr
Για περισσότερες πληροφορίες :http://www.ifa.gr/article.php3?id_article=604&lang=el

Τετάρτη, 2 Ιανουαρίου 2008

Bonne année à toutes et à tous!




Définition du Jour de l'an
Le Jour de l'an est le premier jour de l'année dans le calendrier solaire. Le calendrier solaire correspond à l'année tropique c'est à dire la durée que met la terre pour faire un tour complet autour du soleil, d'un équinoxe de printemps à l'autre soit 365 jours 5 h 48 min 45,96 s avec 5 secondes en moins tous les 1000 ans.
Historique du Jour de l'an
Le 1er janvier est officiellement considéré comme le 1er jour de l'année en 1567 par un édit de Charles IX. Notre calendrier a évolué au fil du temps : - le calendrier romain durant 1600 ans, - à partir de 45 av. JC, le calendrier julien (Jules César) - depuis 1564, le calendrier grégorien (Pape Grégoire XIII).
Le jour "J" du Jour de l'an
Jour de l'an, fin d'année, année nouvelle. Que fêtons-nous au juste? Les deux se confondent sans doute puisque c'est à minuit, ou à zéro heure, exactement, le 31 décembre, que la fête bat son plein en famille ou entre amis. Tout le monde s'embrasse, se congratule pour se souhaiter une bonne année. Dans les maisons, on réserve le premier baiser à la personne aimée avant d'embrasser les autres. La coutume veut que les souhaits formulés sous le gui aient toutes les chances de se réaliser et les amours de durer. La fête prend ainsi un petit air magique. Et si vous n’avez pas encore présenté vos voeux à tous vos proches le jour "J", il vous reste tout le mois de janvier pour le faire.