Πέμπτη, 19 Φεβρουαρίου 2009

Θεατρικές Τεχνικές στη διδασκαλία της Γαλλικής

Στις 4 Μαρτίου (4.30-8μμ), στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης και σε συνεργασία με το Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση, θα πραγματοποιηθεί το πρώτο εργαστήρι με θέμα :
Θεατρικές Τεχνικές στη διδασκαλία της Γαλλικής ως ξένης γλώσσας.
Λόγω του βιωματικού χαρακτήρα του εργαστηρίου, ο αριθμός των συμμετεχόντων δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 25. Στην περίπτωση που επιθυμείτε να το παρακολουθήσετε, σας παρακαλώ να επικοινωνήσετε μαζί μου έγκαιρα, στέλνοντας mail (inachoglou@sch.gr).
Παραθέτω σχόλιο σχετικό με το περιεχόμενο του Σεμιναρίου από τις καθηγήτριες-εμψυχώτριες του εργαστηρίου:
Techniques théâtrales dans la classe de FLE
Le séminaire propose une didactique du français fondé sur le grand atout du théâtre, la capacité de transmettre en direct un sentiment, un message à l’autre, participant ou témoin. Cette formation permet aux enseignants de lier l’apprentissage de la langue française et le théâtre.
L’approche théâtrale propose dans un premier temps des exercices préparatoires d’échauffement et de relaxation. Dans un deuxième temps des exercices sur le savoir-faire, le vocabulaire et la grammaire. Le déroulement des exercices c’est important de s’adresser à la personne entière, de travailler en groupes, de s’intéresser à une participation corporelle, affective et de s’orienter vers un développement vocal et verbal.
Le résultat c’est le travail de la classe dans un climat de confiance, de plaisir et de la détente
.
Olga Tsimidou, Enseignante au 1er Collège de Hortiati de Thessaloniki
Dina Tsolaki, Enseignante au Collège de Galatista en Chalcidique, membre du bureau de l’association «Hellenic Theatre/Drama & Education Network»

Παρασκευή, 13 Φεβρουαρίου 2009

Carnaval






L'origine du Carnaval
A l’origine, le carnaval vient du calendrier religieux. Il commence le jour de l’Epiphanie et se termine le Mercredi des Cendres. La fin du carnaval est marquée par Mardi Gras. C’est le jour le plus important de cette période. Sa date change tous les ans car elle dépend de la date de Pâques (qui varie en fonction du cycle de la lune). En effet, il y a exactement 40 jours entre la fin du carnaval et le jour de Pâques ; ce sont les 40 jours de carême. Mardi Gras (ou Fat Tuesday dans les pays anglo-saxons) est appelé ainsi car c’est le jour où les gens finissent les graisses qui leur restent avant de se mettre au carême (période pour les catholiques où, justement, on évite de consommer du gras). On en profite donc pour faire des beignets, des bugnes et des fritures. De plus, la tradition du carême veut qu’on arrête également de manger des œufs, donc on en profite pour faire des crêpes. Par opposition au carême, le carnaval est donc une période de joie et de liberté où les règles de vie normales sont suspendues et où chacun fait un peu comme il lui plaît. C’est un monde à l’envers en quelque sorte : on se déguise, on mange tout ce qu’on veut, on sort chanter dans les rues. Certaines villes ont des carnavals spectaculaires !

www.momes.net

Πέμπτη, 12 Φεβρουαρίου 2009

Les origines de la Saint-Valentin


L'Histoire de la Saint-Valentin. Il était une fois Saint-Valentin...
Avant que la fête de la Saint-Valentin devienne l'évènement que l'on connaît aujourd'hui, son origine remonte à des temps anciens...La fête de la Saint Valentin est la fête des amoureux ! La Saint Valentin est une fête traditionnelle des pays anglo-saxons mais elle ne connaît un réel développement en France que depuis les années 80.Pourquoi ce martyr chrétien du IIIe siècle s’est-il vu transformé en patron des amoureux? Peut-être parce-qu’ une croyance médiavale européenne dit qu’au 14 février les oiseaux commencent à s’accoupler. La coutume de s’écrire à cette occasion est très ancienne. Depuis quelques décennies, on s’envoie des cartes. Elles sont illustrées de coeurs rouges symboliques, d’amoureux, de Cupidon avec son arc et ses flèches. Certaines sont très sophistiquées, décorées avec des rubans de papier, de plumes, de dentelles, de galons et des noeuds, elles peuvent être parfumées. Les messages écrits se surpassent en lyrisme plus ou moins poétique et en voeux d’amour éternel.
Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon représente le dieu de l'amour. Il est personnifié par un jeune enfant peu vêtu, muni d'un arc et d'une flèche.On croit que, lorsqu'une de ses flèches vous touche, vous tombez follement amoureux de la première personne que vous rencontrez.
Couleurs (symbole)
La principale couleur de la fête de la Saint-Valentin est traditionnellement le rouge, mais le rose et le blanc ont aussi une place importante.- Le rouge symbolise le dévouement et la loyauté, mais aussi la passion.- Le blanc la couleur de la pureté par excellence.- Le rose est une couleur tendre. Depuis 1920, c'est également la couleur des filles.
Fleurs (symbole)
La Rose Un autre symbole très fort de la Saint-Valentin est la rose, cette fleur représente l'amour, et plus particulièrement si vous offrez ou recevez une rose rouge cela signifie la passion.
Coeur (symbole)
Le coeur Le cœur est le symbole de l'amour, on donne de façon métaphorique son cœur à la personne que l'on aime pour lui signifier qu'on lui confie sa vie.
Les oiseaux, messagers du coeur
La mi-février marque le début de la saison des amours pour certains oiseaux. Au Moyen Age, une croyance se répandit en France et en Angleterre selon laquelle les oiseaux étaient considérés comme des messagers du printemps et de l'amour. Cette légende est racontée dans les écrits de l'auteur anglais Geoffrey Chaucer au XIVème siècle. Si une jeune fille voyait un rouge-gorge, elle épouserait un marin, un moineau, elle ferait un mariage heureux avec un homme peu fortuné et un chardonneret, elle épouserait un homme riche.
La saint Valentin dans le monde
En France, l’amour prévaut. Les couples futurs ou confirmés, s’ils sont séparés, marquent ce jour en expédiant une traditionnelle carte, mais ils peuvent aussi se faire un petit cadeau pour la circonstance, les fleurs constituent le geste le plus classique et toujours apprécié.Aux Etats-Unis et au Canada, la Saint-Valentin est autant la fête de l'amitié que celle des amoureux. Les enfants s'offrent pour la circonstance des cartes sur lesquelles ils écrivent quelques mots gentils. Même si on se souvient du 14 février 1929, massacre de la Saint-Valentin à Chicago, c'est également le jour des amoureux et de l'amitié pour les américains.Au Brésil, le "jour des amoureux"n'est pas célébré le 14 février mais le 12 juin.En Chine, la traditionnelle fête des amoureux est le 7ème jour du 7ème mois du calendrier lunaire. Elle a connu une popularité accrue dans les années 80 chez les jeunes qui exprimèrent le souhait d'étendre la gamme des cadeaux de Saint-Valentin dans des secteurs commerciaux qui ne leur étaient pas réservés.Au Japon, la Saint-Valentin est le jour où les jeunes filles et femmes peuvent déclarer ouvertement leur amour en offrant du chocolat sans craindre le qu'en-dira-t-on. Elles doivent offrir des friandises à tous les hommes de leur entourage pour ne pas les blesser en n'en choisissant qu'un seul. C'est une tradition qui a été longtemps une obligation pour les collègues féminines des entreprises envers leurs collaborateurs. Cette coutume, qui n'était pas à l'origine réservée aux amoureux, s'est étendue à toutes les femmes. Aucun Japonais n'échappe aux chocolats souvent onéreux. Le 14 mars, les hommes sont censés offrir un présent à celles qui leur ont offert les sucreries. Elles peuvent exiger des cadeaux d'une valeur trois fois supérieure à celle des chocolats offerts un mois plus tôt.La St-Valentin s'est également popularisée dans d'autres nombreux pays (Russie, Pérou, Inde, Pakistan, Arabie saoudite). Devenue une fête internationale incontournable pour tous les amoureux, quelque soit la date fixée dans l'année, c'est surtout le jour où le monde exprime la même chose : l'amour.