Πέμπτη, 15 Απριλίου 2010

mercredi à la française

Το θέμα της Τετάρτης 21 Απριλίου 2010 είναι «Μαθησιακές Δυσκολίες».
Στο Γαλλικό Ινστιτούτο, από τις 6 έως τις 8 το απόγευμα η κ. Τσίτση Μαργαρίτα, ψυχολόγος ΑΠΘ, θα παρουσιάσει το θέμα και θα απαντήσει σε ερωτήσεις σχετικά με τη διαχείριση ατόμων που, λόγω διαφόρων δυσκολιών στη μάθηση, παρουσιάζουν αρκετές φορές και προβληματική συμπεριφορά.
Η παρουσία σας και οι απόψεις σας θα μεταβάλλουν και αυτό το απόγευμα της Τετάρτης σε μια ενδιαφέρουσα εμπειρία!

Francophonie 2010

Αγαπητές μου συναδέλφισσες και αγαπητοί συνάδελφοι
Εκφράζω τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια στις μαθήτριες και τους μαθητές σας που διακρίθηκαν στο διαγωνισμό της Γαλλοφωνίας 2010. Φυσικά ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας αυτής οφείλεται σε σας τους/τις καθηγητές/καθηγήτριες Γαλλικής που εμπνέετε τα παιδιά μεταδίδοντάς τους την αγάπη για τη Γαλλική γλώσσα και την επιθυμία για συνεργασία
Συγχαίρω επίσης όλους όσοι συμμετείχαν στο διαγωνισμό ακόμη και αν δεν βραβεύθηκαν. Σίγουρα αποκόμισαν οφέλη από την κοινή τους προσπάθεια. Παράκληση να διαβιβαστούν τα θερμά μου συγχαρητήρια στους μαθητές που συνεργάστηκαν μαζί σας!
Παραθέτω τα ονόματα των «νικητών» και των αντιστοίχων σχολείων της Θεσσαλονίκης και της Χαλκιδικής με την ευχή ο αριθμός των συμμετεχόντων να αυξάνεται κάθε χρονιά.

Palmarès
du concours hellénique
de la francophonie
2010

PRIMAIRE
Prix des maquettes et des constructions
École De La Salle (6ème classe) : Mme Despoina PAPADOPOULOU

Prix du récit
École De La Salle (Thessalonique) : Mme Pénélope STAVRIDOU
École d’Aggelochori (Thessalonique) : Mme Sophia KARAKOSTA
2e école de Nea Michaniona : Mme Sofia KARAKOSTA

COLLÈGE
Prix spécial
1er Collège de Polygyros : Mme Iannoula TZOURTZOU
Collège « Apôtre Paul » de Thessalonique : Mme Despina ANASTASSIADOU

Prix des Cultures Urbaines
1er collège de Sochos : Mme Kyriaki GEORGIADOU

Prix de la chanson
2ème collège Elefterio-Kordelio : Mme Stella TSAMBOURA

Prix du récit, de la poésie et de la Bande Dessinée
Collège expérimental de l’Université de Macédoine : Mme Eva FRANTZI
2ème collège de Triandria : Mme Evangelie KOUTSOU
1er collège de Triandria : Mme Tonia KOURIDOU
Ecole Kalamari (Thessalonique) : M. Stephane GRAVANIS

Prix du théâtre et du cinéma
Collège De La Salle de Thessalonique : Mme Sofia PASCHALOUDI

LYCÉE
Prix spécial
Lycée Kalamari : Mme Maria KAMILIERI & M. GRAVANIS
Lycée Apôtre Paul (Thessalonique) : Mme Aikaterini VLACHOPOULOU

Prix multimédia
Lycée Arsakeio (Thessalonique) : Mmes Sofia KARASAVVA & Ioulia GATSOU

Με αναστάσιμες και ανοιξιάτικες ευχές

Παρασκευή, 2 Απριλίου 2010

Joyeuses Paques


Je vous souhaite Joyeuses Paques!

1er avril. Poisson d'avril!

Un poisson d'avril est une plaisanterie, voire un canular, que l'on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis.
Il est aussi de coutume de faire des canulars dans la presse, aussi bien écrite, radio, télédiffusée et sur Internet.

Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser.
« Poisson d'avril ! » est aussi l'exclamation que l'on pousse une fois qu'une des plaisanteries est découverte, ou pour avertir la victime du canular que l'histoire qu'on vient de lui raconter est fausse.