Πέμπτη, 28 Αυγούστου 2014

Seminaires de rentrée



RENTRÉE - SEPTEMBRE 2014

25e EXPOLIVRE / 25η Έκθεση Βιβλίου
Dimanche 7/9/14  11h00 - 17h00 ▪  ΚΑΨΗΣ ΑΕ
Παρουσιάσεις βιβλίων - μεθόδων & βοηθημάτων

***

JOURNÉES DE FORMATION

Titre

«Ξεκινώντας τη νέα σχολική χρονιά:
θεωρία και πράξη για τη διδασκαλία των Γαλλικών»

Vendredi 5/9/14 - IFT
  1. ΧΡΥΣΑΦΗ Βαρβάρα, εισήγηση, «L’ exploitation de la  chanson en classe de FLE», (Παρασκευή, 16.30΄- 17.00΄) : IFT,
  2. ΓΟΥΛΗΣ Δημήτρης, (Δ/ντής 67ου Δημ. σχολ. Θεσσαλονίκης), εισήγηση – συζήτηση , «Πρώτη επαφή με μια καινούρια τάξη», (Παρασκευή, 17.00΄ - 18.00΄) : IFT,
  3. ΜΑΛΟΥΤΑ Μαρία, εισήγηση, «Η Εκπαίδευση μέσα από την τέχνη στο μάθημα των Γαλλικών», (Παρασκευή, 18.00΄-18.30΄) : IFT,
  4.  ΠΑΣΧΑΛΟΥΔΗ Σοφία & ΜΗΛΙΑΔΟΥ Άννα, atelier pour le primaire 50΄, « La Francophonie en 200 questions», (Παρασκευή, 18.30΄-19.20΄) : IFT,
  5. BUSSARD Ludovic & ΠΛΑΤΑΝΑΣ Δημήτρης, atelier pour le collège 50΄, «Questions pour nos Champions», (Παρασκευή, 19.30΄-20.20΄) : IFT,
Samedi 6/9/14 - IFT
  1. ΠΑΡΤΣΑΝΑΚΗΣ Λεωνίδας, (Σχολικός Σύμβουλος Κεντρικής Μακεδονίας), atelier, « Faire mes élèves retrouver le bonheur d’apprendre le français, à l’aide de la littérature jeunesse, la poésie et les fables »,  (Σάββατο, 9.30΄ - 11.00΄) : IFT,
  2. ΔΙΑΜΕΣΗ Κυριακή, atelier, «Faire du poème et du conte une pièce théâtrale» (Σάββατο, 11.15΄ - 12.45΄) : IFT,
  3. DELBENDE Jean-Christophe, (professeur de FLÉ, formateur de professeurs de FLE au CLA -BESANÇON depuis 1990, titulaire d’un DEA de didactique des langues), atelier, «Lire, interpréter, raconter une histoire dans notre classe» (Σάββατο, 13.00΄ - 14.30΄) : IFT,
  4. ΒΙΤΩΡΟΥ Μαριέλλα, atelier, «Optimiser et protéger sa voix, un outil pour le prof de langue», (Σάββατο, 15.00΄ - 16.30΄) : IFT
Dimanche 7/9/14 - Hôtel CAPSIS
  1. ΓΑΤΣΗ Γιώτα, Doctorante, atelier, «Production du matériel interculturel à travers l’apprentissage du français»: (Κυριακή, 9.30΄ - 11.00΄) AVANT L’EXPOLIVRE : ΚΑΨΗΣ ΑΕ,
  2. HATTERER Annick, (CLE International), atelier : 1h30 , «Exploiter des documents vidéo en classe de FLE», (Κυριακή, 17.30΄ - 19.00΄) APRÈS L’EXPOLIVRE : ΚΑΨΗΣ ΑΕ.
  3.  Nous vous attendons nombreux!!!

Πέμπτη, 7 Αυγούστου 2014

Dictionnaires

Η γλώσσα, ως ζωντανός οργανισμός, εξελίσσεται,εμπλουτίζεται, δανείζεται, αλλάζει...
Στη γαλλική, όπως και στη μητρική μας γλώσσα πολλές φορές, δεν κατανοούμε λέξεις, δεν βρίσκουμε αντιστοιχίες. Tα λεξικά που διαθέτουμε δεν μας ικανοποιούν πάντα: ακόμη και τα πιο σύγχρονα έχουν ελλείψεις , δεν περιέχουν δάνεια, νεολογισμούς, όρους τεχνολογικούς,   λέξεις που προέρχονται από το χώρο της πληροφορικής κλπ.
Τα παρακάτω ηλεκτρονικά λεξικά ίσως δώσουν λύση σε γλωσσικά,μεταφραστικά προβλήματά σας.

http://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/
 
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue
 
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/
 
 http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/    (εξαιρετικό για πιο εξειδικευμένα θέματα)


Για τα άλλα προβλήματα...ακόμη  χρειάζεται πολλή έρευνα! Υπομονή!