Τρίτη, 30 Σεπτεμβρίου 2008

UNE leçon de grammaire amusante

Un homme :
Pourquoi, dès que c'est UNE galère, c'est tout de suite au FÉMININ ?
LA pluie, LA neige, LA grêle, LA tempête, tout ça, c'est pour vous les FEMMES!
Nous, les hommes, c'est LE soleil, LE beau temps, LE printemps, LE paradis!
Vous, vous n'avez vraiment pas de chance : LA vaisselle, LA cuisine, LA bouffe, LA poussière, LA saleté, LA balayeuse
Nous, c'est LE café dans LE fauteuil avec LE journal en écoutant LE hockey et ça pourrait être LE bonheur si vous ne veniez pas semer LA discorde et LA chicane.
Pour retrouver LE calme, je crois que nous devrions laisser LE genre décider.
Vous pouvez regarder LA télé, mais nous choisissons LE poste. Même si LA télécommande vous appartient, nous avons LE contrôle.
D'ailleurs dès que c'est sérieux, comme par hasard, c'est tout de suite au MASCULIN : On dit UNE rivière, UNE marre d'eau mais on dit UN fleuve, UN océan.
On dit UNE trottinette mais UN avion à réaction! Et quand il y a UN problème dans UN avion, c'est tout de suite UNE catastrophe.
C'est toujours la faute d'UNE erreur de pilotage, d'UNE panne d'essence, d'UNE mauvaise visibilité, bref toujours à cause d'UNE connerie.
Et alors là, attention mesdames, dès que LA connerie est faite par UN homme ça ne s'appelle plus UNE connerie, ça s'appelle UN impondérable.
Enfin, moi, si j'étais vous les FEMMES, je ferais UNE pétition. Et il faut faire très vite parce que votre situation s'aggrave de jour en jour.
Y'a pas si longtemps, vous aviez LA logique, LA bonne vieille logique FÉMININE.
Ça ne nous a pas plu, nous les HOMMES, nous avons inventé LE logiciel.
Mais vous avez quand même quelquefois des petits avantages: Nous avons LE mariage, LE divorce; vous avez LA pension, LA maison.
Vous avez LA carte de crédit, nous avons LE découvert. "
Réponse d'une femme :
"Cher Monsieur, si vous aviez consulté une femme avant de publier votre fameuse leçon, vous auriez sans doute renoncé à le faire bien que marrante soit-elle!
Mais quand même, voilà en retour la vraie leçon qui a dû vous échapper :
Pourquoi à chaque fois qu'il y a une réussite, UNE victoire ou UNE gloire, il y a toujours UNE FEMME derrière ?
Mais quand il y a UN drame, UN malheur, UN vol, UN viol et UN harcèlement sexuel, il y a UN HOMME derrière ?
Et voyons le masculin sur quelques plans :
Côté Météo :
LE mauvais temps, LE nuage, LE vent, L'orage, LE tonnerre, dans tout ça, LA visibilité n'a pas de place et booom, voilà UN accident! quel drame!
Côté santé :
Quel malheur quand l'humanité a connu : LE cancer, LE SIDA, LE SARSE.
Au féminin, ce n'est que LA grippe, LA fatigue, et ça passe!
Côté social:
C'est LE crédit, LE chômage, LE malaise, LE stress, LE crime, LE vol, LE viol, LE suicide, LE terrorisme, et voilà LE massacre !
Ceci a tué LA tranquillité, LA sérénité, LA stabilité, LA paix et LA sécurité !
Côté Amour :
Au masculin : c'est LE cœur en fer, LE coup de foudre, L'abandon et LE chagrin d'amour causé à LA femme !
Au féminin : c'est LA fidélité, LA sincérité, L'honnêteté, LA stabilité, LA vigilance, LA responsabilité et LA veille de LA préservation de LA vie conjugale.
Côté travail : au masculin c'est LE retard, LE laisser-aller, LE café, LE
prétexte, L'égoïsme et ....!
LA femme c'est LA ponctualité, LA rentabilité, LA responsabilité et LA
conscience professionnelle!
LA preuve c'est lors d'UNE réunion, on vous donne LA permission d'exprimer votre avis mais en conclusion, nous avons LA décision car on a LA bonne vision, LA précision et LA certitude !
Tout cela vous dérange et en fin de jour, vous attendez impatiemment LA nuit pour vivre LA relaxation et LA détente.
Enfin, cher Monsieur, comme vous l'avez dit dans votre leçon :
Nous avons LA logique! Oui nous l'avons toujours et avec fierté, et si vous avez inventé LE logiciel, malheureusement vous avez toujours LE virus en parallèle car vous n'avez pas bien étudié L'affaire!
Pour clore mon message qui n'est autre qu'une réaction au votre, cher Monsieur:
Si vous les hommes désirez avoir un peu de privilèges que nous avons nous les femmes, alors c'est simple, on vous a accordé un terme pour l'utiliser :
Tout simplement ne dites pas : je suis UN homme..........
Mais dites plutôt : je suis UNE personne....... "

Merci à Mimi

Παρασκευή, 26 Σεπτεμβρίου 2008

ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ/ ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου Καθηγητών Γαλλικής Βόρειας Ελλάδας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου, σε συνεργασία με τις Σχολικές Συμβούλους καθηγητών Γαλλικής γλώσσας Κεντρικής Μακεδονίας, κ.κ. Χρυσάνθη Ινάχογλου και Κυριακή Καραμανώλη-Κελίδου και Δυτικής Μακεδονίας, κ. Αγγελική Κοφίδου, διοργανώνουν, στο πλαίσιο του εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών, Ημερίδα για τη διδασκαλία/ εκμάθηση της Γαλλικής γλώσσας, με θέμα :

«Διδακτικές προσεγγίσεις στο μάθημα των Γαλλικών
στην Π/θμια και Δ/θμια εκπαίδευση»

Σάββατο 27 Σεπτεμβρίου 2008, 9.45΄- 14.30΄

ΕΔΟΘ (Προξένου Κορομηλά 51, 4ος όροφος)


Πρόγραμμα Ημερίδας
09.45΄– 10.00 ΄ : Προσέλευση

10.00΄– 11.30΄ : Intelligences multiples et approches didactiques "multiples"
dans la classe de FLE (atelier)
Mme Chrysanthi Inachoglou, Conseillère scolaire

11.30΄– 11.45΄ : Διάλειμμα

11.45΄– 12.45΄ : L'approche interdisciplinaire de l'apprentissage dans la classe
de FLE (atelier)
Mme Angeliki Kofidou, Conseillère scolaire

12.45΄– 13.00΄ : Διάλειμμα

13.00΄– 14.30΄ : Apprendre et enseigner le français avec TV 5 (atelier)
Mme Kyriaki Karamanoli-Kelidou, Conseillère scolaire


Δηλώσεις συμμετοχής :

Γραμματεία Συλλόγου Καθηγητών Γαλλικής
Βόρειας Ελλάδας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου

Δευτέρα, Τρίτη, Πέμπτη & Παρασκευή : 11.00΄- 14.00΄
Τηλ./ Fax : 2310 844 911, e-mail: aplf@otenet.gr


N.B : Οι μετακινήσεις βαρύνουν τους συμμετέχοντες.

Δευτέρα, 22 Σεπτεμβρίου 2008

AIMEZ- VOUS LES UNS LES AUTRES !

Créez dans votre classe une miniature de l'Europe multi-culturelle et multi-linguistique! Vos élèves choisissent une nationalité et s'expriment convenablement. (on peut aussi se saluer à toutes les langues qu'ils connaissent).
1. S’agapo GREC
2. Te iubesk ROUMAIN
3. Je t’aime FRANÇAIS
4. T’estimo CATALAN
5. Kimi o ai shiteru JAPONAIS
6. Seni seviyorum TURC
7. Wo ai ni CHINOIS
8. Anee ohev otakh HEBREUX
9. Te dua ALBANAIS
10. Ya tyebja lyublyu RUSSE
11. Eu te amo PORTUGAIS
12. Io ti amo ITALIEN
13. Ih libedih ALLEMAND
14. Kanbhik MAROCAIN
15. I love you ANGLAIS

Σάββατο, 20 Σεπτεμβρίου 2008

Journée Européenne des Langues

N'oubliez pas la Journée européenne des langues, le 26 septembre!
Célébrez la diversité linguistique, le plurilinguisme, l'apprentissage des langues tout au long de la vie !
Depuis 1992, le Conseil de l'Europe propose à ses États membres la possibilité de protéger leur patrimoine linguistique en adhérant à la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.
L'année 2008 sera l'occasion de célébrer le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Charte Européenne des Langues Régionales ou Minoritaires.
Selon le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe Terry Davis, la Charte a été conçue pour protéger et promouvoir les langues régionales et minoritaires, une part essentielle du patrimoine culturel européen, ainsi que pour en encourager les locuteurs à l'utiliser en public et en privé. A ce jour, 10 Etats-membres ont signé la Charte et 23 l'ont ratifiée.
Dans toute l'Europe, 800 millions d'Européens, représentés par les 47 Etats-membres du Conseil de de l'Europe, sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, en dehors de et à l'école. Sous l'impulsion du Conseil de l'Europe, Strasbourg, la Journée Européenne des Langues est célébrée tous les 26 septembre depuis 2001.
Convaincu que la diversité linguistique est un voie vers une meilleure communication interculturelle et unifie les Etats, le Conseil de l'Europe soutient la richesse culturelle et le multinlinuisme à travers toute l'Europe. A l'occasion de la Journée, une série d' événements sont organisés dans toute l'Europe : happenings pour les enfants, émission de radio et de télévision, des cours de langue et des conférences.
http://www.coe.int (éducation).

Δευτέρα, 1 Σεπτεμβρίου 2008

Καλή Χρονιά!!!

Το καλοκαιρινό διάλειμμα δυστυχώς τελείωσε...Ελπίζω να υπήρξε ήρεμο και αναζωογονοτικό.
Εύχομαι σε όλους και όλες μια πολύ καλή σχολική χρονιά με υγεία, κουράγιο, δημιουργική διάθεση, χιούμορ, καλούς συνεργάτες και...πολλούς μαθητές!!!
Χρόνια Πολλά και όμορφα στις Αθηνούλες, στις Διαμαντούλες και στους Σίμους!!!
Μια καλή συνάδελφος και φίλη μου έστειλε τις παρακάτω διευθύνσεις που ανακάλυψε στο διαδίκτυο και αφορούν στο μάθημα των γαλλικών. Σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμες:
1. http://www.professeurphifix.net/Expression/expression.htm
(54 διαφορετικά είδη δραστηριοτήτων σχετικά με την εξάσκηση του λεξιλογίου.)
2. http://www.pubzagogo.com/ (γαλλικές διαφημίσεις ταξινομημένες κατα αλφαβητική σειρά, οι οποιες μπορουν να αποθηκευτούν.)
3. http://platea.pntic.mec.es/cvera/curso/enseignement_primaire.html (Διάφορες ressources συγκεντρωμένες για το δημοτικό)
4. http://www.tetesaclaques.tv/( Ανακαλύπτω τα γαλλικά του Καναδά μέσα απο χιουμοριστικά videos.)
Καλή πλοήγηση!