Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2010

Proverbes de Noël

Quelques proverbes sur Noël
trouvés sur la page personnelle de J. F. Orssaud


Quand Noël est sans lune,
De cent brebis il n'en reste qu'une.

A la Noël froid dur,
Annonce épis durs.

Noël humide
Donne grenier et tonneaux vides.

Après Noël,
Brise nouvelle.

Un mois avant et après noël
L'hiver se montre plus cruel.

Vent qui souffle à la sortie de la messe de minuit
Dominera l'an qui suit.

Quand Noël est étoilé
Forte paille guère de blé.

Noël porte l'hiver dans sa besace
Quand il ne l'a pas devant, il l'a derrière.

Qui demande l'hiver avant Noël, en aura deux.

Qui se chauffe au soleil, Noël, en ton saint jour,
Devra brûler du bois, quand Pâques aura son tour.

Quand à Noël tu prends le soleil
A Pâques tu te rôtiras l'orteil.

Noël au balcon
Pâques aux tisons.

Regarde comme sont menées,
Depuis Noël douze journées,
Car suivant ces douze jours,
Les douze mois auront leur cours.

Quand on mange le gâteau au chaud (bûche de Noël)
On mange les oeufs (de Pâques) derrière le fourneau.

Quand on mange les bouquettes (petit pain de Noël Belge) à la porte,
On mange les cocognes (oeuf de Pâques) au coin du feu.

Vert noël,
Blanches Pâques.

Les jours entre Noël et les Rois,
Indiquent le temps des douze mois.

Noël vient un lundi, et tout se perdit.
Quand Noël tombe un mardi, pain et vin de toutes parts.
Quand Noël tombe un mercredi, tu peux semer champs et cassis.
Noël le jeudi, c'est la famine.
Mais s'il tombe un vendredi, le blé roule sur la cendre.
Noël un samedi, an où tout le monde mendie. ΩΧΧΧ!!!
Si le jour de Noël se trouve être un dimanche, les ennuis de l'hiver viendront en avalanche.

Δεν υπάρχουν σχόλια: